its kennel

adjective (belonging to it: The bird has hurt its wing.) su, sus

its adj su / sus

tr[ɪts]

adjective

1 (one thing) su; (more than one thing) sus

■ the cat washed its paws el gato se lavó las patas

■ the baby's in its pram el bebé está en su cochecito

■ the film has its good points la película tiene sus puntos buenos

its ['ɪts] adj

: su, sus

its kennel: su perrera

a city and its inhabitants: una ciudad y sus habitantes

• posesivo suyo adj.

• su adj.

• suyo, -a adj.

• posesivo el suyo pron.

• suyo pron.

adjective (sing) su; (pl) sus

POSS ADJ (with singular noun) su; (with plural noun) sus

POSS PRON (el/la) suyo(-a), (los/las) suyos(-as)

* * *

adjective (sing) su; (pl) sus

A n.

1 (zool., Canis familiaris) cane ( in genere): guard dog, cane da difesa; sniffer dog, cane antidroga; a fierce dog, un cane feroce; a stray dog, un cane randagio; to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; A dog is man's best friend, il cane è il migliore amico dell'uomo

2 cane maschio (cfr. bitch); maschio ( dei Canidi, come la volpe, il lupo, ecc.): a dog fox, una volpe maschio

3 ( slang) donna (o ragazza) brutta, racchia

4 (fam. antiq.: preceduto dall'art. indeterm.) individuo; tipo: a sly dog, un furbacchione; a lazy dog, un pigrone; a dirty dog, uno sporcaccione; a lucky dog, un tipo fortunato; You lucky dog!, che fortuna sfacciata!

5 (mecc.) brida; dente d'arresto; ( per legname) arpione, rampone

6 ► firedog

7 (meteor.) = fogdog (► fogbow)

8 (astron.) ► sundog

9 ( slang USA, di spettacolo, libro, ecc.) schifezza; bidone

10 (pop. USA) = hot dog ► hot

11 (pl.) – the dogs, le corse dei cani: to bet on the dogs, scommettere alle corse dei cani; He won £50 at the dogs, ha vinto cinquanta sterline alle corse dei cani

12 ( slang, comm.) azienda a scarsa redditività

13 (pl.) (market., slang) merci che «vanno poco»

B a. attr.

da (o per) cani; di cani: dog biscuits, biscotti per cani; (scherz.) biscotti, gallette; dog breeder, allevatore di cani; dog food, alimenti per cani; dog grooming, tolettatura dei cani

● (fam. USA) dog-and-pony show, presentazione elaborata; gran messinscena □ (fam. USA) a dog's age, un sacco di tempo; secoli (fig.) □ dog boarding kennel, pensione per cani □ (volg. GB) the dog's bollocks, ( di cosa), il meglio, una figata; ( di persona) il migliore: This game really is the dog's bollocks, questo gioco è veramente una figata; He thinks he's the dog's bollocks, si crede il migliore □ (ferr., Austral.) dog-box, carrozza senza corridoio □ dog-catcher, accalappiacani; ( slang USA) poliziotto privato □ (fam.) a dog's chance, la ben che minima possibilità ( di cavarsela, di successo, ecc.) □ dog collar, collare da cane; (fig.) colletto alto inamidato ( da prete) □ (lett., poet.) the dog days, la canicola; il solleone □ (fam. ingl.) dog's dinner (o breakfast), lavoro malfatto; pasticcio; to make a complete dog's dinner (o breakfast) of st., fare un pasticcio (o un macello) con qc. □ dog-ear, orecchio (di una pagina) □ ( di libro e sim.) dog-eared, con le orecchie □ dog eat dog, (sost.) concorrenza spietata, lotta all'ultimo sangue; (agg.) spietatamente competitivo, spietato: It's dog eat dog!, è una lotta all'ultimo sangue □ (fam.) dog-end, mozzicone di sigaretta; avanzo, cosa priva di valore □ dog-faced, dal muso di cane □ dog-fancier, cinofilo; allevatore di cani □ (bot.) dog-fennel ( Anthemis cotula), camomilla mezzana □ dog handler, poliziotto che fa coppia con un cane □ dog-headed, dalla testa di cane; cinocefalo □ dogs' home, rifugio per cani abbandonati □ (fig.) a dog in the manger, uno che non permette che altri godano di ciò che a lui non interessa o non piace □ a dog-in-the-manger attitude, un atteggiamento di estremo egoismo □ (mecc.) dog iron = A, def. 6 ► sopra □ dog kennel, canile □ dog Latin, latinorum, latino maccheronico □ dog lead, guinzaglio ( per cani) □ a dog's life, una vita da cani; una vitaccia □ dog lover, cinofilo □ ( Mercurialis perennis) dog's mercury, mercorella canina □ dog-napper, ladro (o rapitore) di cani □ dog-napping, ratto di cani □ ( USA) dog paddle, nuoto (o nuotata) a cane □ dog parlour, salone di tolettatura per cani □ (bot.) dog-rose, ( Rosa canina) rosa canina □ (mecc.) dog screw, vite a becco (o a naso) □ dog sitter, dog sitter ( chi si prende cura del cane in assenza del padrone) □ dog sled, slitta da cani □ (astron.) Dog star, Sirio; ( anche) Procione □ dog tag, contrassegno per cani; medaglietta (fam.); ( gergo mil., USA) piastrina ( di riconoscimento) □ (bot.) dog's-tail ( Cynosurus cristatus), coda di cane □ (fam.) dog-tired, stanco morto; stremato □ (bot.) dog's-tongue ( Cynoglossum officinale), cinoglossa; erba vellutina □ (edil.) dog's tooth, dente di cane: dog's tooth bond, corso di mattoni a dente di cane □ (bot.) dog's-tooth violet, ( Erythronium denscanis) dente di cane; ( Cynodon dactylon) gramigna □ ( sport) dog track, cinodromo □ ( Canada) dog train, slitta trainata da cani □ dog training, addestramento dei cani □ dog training centre, centro d'addestramento per cani □ (bot.) dog violet, ( Viola canina) viola riviniana □ (in GB) dog warden, guardia cinofila □ dog whip, scudiscio □ dog whistle, fischietto per cani; fischietto a ultrasuoni □ (fam.) dog-whistle, che manda messaggi in codice: (polit.) dog-whistle campaign, campagna elettorale piena di messaggi in codice □ to die like a dog, morire come un cane □ (fam. ingl.) dressed up (o done up) like a dog's dinner, vestito con eleganza pacchiana; conciato come un albero di natale □ like a dog with two tails, felicissimo; fuori di sé dalla felicità □ (fig.) to give (o to throw) sb. to the dogs, buttar via q. come un calzino vecchio □ to go to the dogs, andare in malora (o in rovina) □ (fig.) to help a lame dog over a stile, dimostrarsi amico di q.; soccorrere q. in un momento di bisogno □ to fight like cat and dog, essere (o andare d'accordo) come cane e gatto □ (fam. USA) to put on the dog, darsi delle arie □ (fam.) top dog, chi comanda, il gran capo □ to treat sb. like a dog, trattare q. come un cane □ to work like a dog, lavorare come uno schiavo □ (prov.) Every dog has its day, per tutti, prima o poi, viene il giorno della fortuna □ (prov.) Give a dog a bad name (and hang him), la cattiva fama è dura a morire □ (prov.) If you lie down with dogs you will get up with fleas ► flea □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme □ (prov.) Love me, love my dog, chi mi ama mi deve prendere come sono □ (prov.) Why keep a dog and bark yourself?, perché fare qualcosa quando c'è chi potrebbe farlo al posto tuo? □ (prov.) You can't teach an old dog new tricks, le vecchie abitudini sono dure a morire.

1 seguire; pedinare: to dog sb. 's footsteps, stare dietro a q.

2 (fig.) perseguitare: He's dogged by bad luck, è perseguitato dalla sfortuna

3 (mecc.) assicurare con una brida (o con un rampone)

● (fam. USA) to dog it, vestire con eleganza, fare l'elegantone; ( anche) battersela, filare; fare lo scansafatiche; vivere a sbafo □ ( slang USA) to dog out (o up), mettersi in ghingheri, pararsi a festa.

- dogged

dog n perro

tr[dɒg]

noun

1 (gen) perro,-a

■ a guard dog un perro guardián

■ a pedigree dog un perro de raza

■ a police dog un perro policía

2 (male canine) macho

■ dog fox zorro

■ dog wolf lobo

3 familiar (person) tipo,-a

■ dirty dog canalla, sinvergüenza

transitive verb (pt & pp dogged, ger dogging)

1 (pursue) perseguir

plural noun the dogs

1 las carreras nombre femenino plural de galgos

\

a dog's life una vida de perros

it's dog eat dog hay una competencia despiadada

every dog has his/its day a todos les llega su momento de gloria

let sleeping dogs lie peor es meneallo, deja las cosas como están

to be dressed up like a dog's dinner estar hecho,-a un mamarracho

not to have a dog's chance no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs venirse abajo

to put on the dog darse pisto

dog biscuit galleta para perros

dog collar (dog's) collar nombre masculino de perro 2 (priest's) alzacuello

dog tag placa de identificación

dog paddle estilo perro

dog sled / dog sledge trineo

the dog days la canícula

the Dog Star Sirio

dog ['dɔg, 'dɑg] vt, dogged ; dogging : seguir de cerca, perseguir, acosar

to dog someone's footsteps: seguir los pasos de alguien

dogged by bad luck: perseguido por la mala suerte

dog n

: perro m, -rra f

• perruno, -a adj.

• can s.m.

• lobo s.m.

• perro s.m.

• zorro s.m.

• perseguir v.

noun ( Zool) perro, -rra m,f; ( male canine) macho m

transitive verb - gg-

a) ( trouble) (often pass) perseguir*

b) ( follow closely) perseguir*

1. N

1) (Zool) perro(-a) m / f

- go to the dogs

- dog's breakfast

- it's a dog's life

- be dressed up like a dog's dinner

- be a dog in the manger

- put on the dog

- be top dog

- the dog's bollocks

- every dog has its day

- let sleeping dogs lie

2) (=male) (fox) macho m

3) * (term of abuse) canalla m, bribón m

4) ** (=unattractive girl) callo m (malayo) *

5) * (=person)

- there's life in the old dog yet

6)

7) (Brit) ** (=telephone) teléfono m

VT (=follow closely) seguir (de cerca)

* * *

noun ( Zool) perro, -rra m,f; ( male canine) macho m

transitive verb - gg-

a) ( trouble) (often pass) perseguir*

b) ( follow closely) perseguir*

- homeless dog

- keep a dog on a chain

- put on a muzzle on a dog

- a dog bites

- dog sniffs